很多情况下,在国外参加间隔年…
很多情况下,在国外参加间隔年课程可以实质上提升你回国升学的机会。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. · 很多情况下,在国外参加间隔年课程可以实质上提升你回国升学的机会。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 虚拟实地考察是高科技的解决方案…
虚拟实地考察是高科技的解决方案。学生可以在课堂上观看博物馆的人工制品,参观水族馆,或者欣赏精美的艺术品。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe. · 虚拟实地考察是高科技的解决方案。学生可以在课堂上观看博物馆的人工制品,参观水族馆,或者欣赏精美的艺术品。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 昆虫是最早在空中飞行的动物…
昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人,更有效地寻找食物和配偶。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons. · 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人,更有效地寻找食物和配偶。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 羽毛的结构表明它们不是用来…
羽毛的结构表明它们不是用来飞行的,而是用来调节温度或炫耀的。研究人员认为,尽管这是一只年轻恐龙的尾巴,但样本显示的是成熟的羽衣,而不是幼崽的羽毛。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La structure des plumes suggère qu’elles n’étaient pas utilisées en vol mais plutôt pour la régulation ou l’affichage de la température. Les chercheurs ont suggéré que, même s’il s’agit de la queue d’un jeune dinosaure, l’échantillon montre un plumage d’adulte et non le duvet d’un poussin. · 羽毛的结构表明它们不是用来飞行的,而是用来调节温度或炫耀的。研究人员认为,尽管这是一只年轻恐龙的尾巴,但样本显示的是成熟的羽衣,而不是幼崽的羽毛。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 意大利语的发音相对容易,因为大…
意大利语的发音相对容易,因为大多数单词的发音与拼写完全相同
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La prononciation est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits · 意大利语的发音相对容易,因为大多数单词的发音与拼写完全相同
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 科学的主要目的是通过科学方法…
科学的主要目的是通过科学方法找出世界的运行方式。实际上,这种方法可为大多数科学研究提供指导。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques. · 科学的主要目的是通过科学方法找出世界的运行方式。实际上,这种方法可为大多数科学研究提供指导。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 这门课程通常会涵盖在此…
这门课程通常会涵盖在此讨论到的所有问题,经常会以实战经验的方式加以深入。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. · 这门课程通常会涵盖在此讨论到的所有问题,经常会以实战经验的方式加以深入。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 科学家认为,美洲豹猫是通过气味…
科学家认为,美洲豹猫是通过气味和嗅探猎物在地面上的踪迹来跟踪和寻找要捕食的动物的。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Selon les scientifiques, les ocelots traquent et trouvent les animaux à manger (proies) par l'odorat, en reniflant leur trajet sur le sol. · 科学家认为,美洲豹猫是通过气味和嗅探猎物在地面上的踪迹来跟踪和寻找要捕食的动物的。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 因为远离大陆,哺乳动物无法长途跋涉…
因为远离大陆,哺乳动物无法长途跋涉而来,使得巨龟成为科隆群岛主要的食草动物。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. · 因为远离大陆,哺乳动物无法长途跋涉而来,使得巨龟成为科隆群岛主要的食草动物。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 几千年前,一个叫阿里斯塔克斯…
几千年前,一个叫阿里斯塔克斯的人曾说,太阳系围绕着太阳旋转。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil. · 几千年前,一个叫阿里斯塔克斯的人曾说,太阳系围绕着太阳旋转。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 学生往往是最挑剔的读者,所以博…
学生往往是最挑剔的读者,所以博客作者开始努力提高写作水平,避免受到批判。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. · 学生往往是最挑剔的读者,所以博客作者开始努力提高写作水平,避免受到批判。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 合金基本上由两种或以上金属…
合金基本上由两种或以上金属混合而成。不要忘记一点,元素周期表上有很多元素。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. · 合金基本上由两种或以上金属混合而成。不要忘记一点,元素周期表上有很多元素。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 除去表示您的“Sie”之外的所有…
除去表示您的“Sie”之外的所有名词都应以大写字母开头,即使在句子中间也应如此。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. · 除去表示您的“Sie”之外的所有名词都应以大写字母开头,即使在句子中间也应如此。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 如今,唯一不能向后折叠翅膀的昆虫…
如今,唯一不能向后折叠翅膀的昆虫是蜻蜓和蜉蝣。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. · 如今,唯一不能向后折叠翅膀的昆虫是蜻蜓和蜉蝣。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 宇宙中的一切都由物质构成,而所有…
宇宙中的一切都由物质构成,而所有的物质都由被称为原子的微小粒子组成。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. · 宇宙中的一切都由物质构成,而所有的物质都由被称为原子的微小粒子组成。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 植物通过光合作用从阳光中获取养分…
植物通过光合作用从阳光中获取养分。它们还能提供荫凉。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre. · 植物通过光合作用从阳光中获取养分。它们还能提供荫凉。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 就像月球对地球施加拉力,引起潮汐…
就像月球对地球施加拉力,引起潮汐一样,银河系也对人马座星系施加着作用力。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. · 就像月球对地球施加拉力,引起潮汐一样,银河系也对人马座星系施加着作用力。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 亚马逊河占全世界所有河流的入海…
亚马逊河占全世界所有河流的入海流量的 20%。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Pas moins de 20 % de l'eau qui se jette des rivières de la planète dans les océans provient de l'Amazone. · 亚马逊河占全世界所有河流的入海流量的 20%。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 以虚拟方式分享实地考察,也是回顾…
以虚拟方式分享实地考察,也是回顾行程以及与以后班级分享经验的好办法。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures. · 以虚拟方式分享实地考察,也是回顾行程以及与以后班级分享经验的好办法。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 大多数现代科研望远镜都是巨型设施…
大多数现代科研望远镜都是巨型设施,位于大气条件优良的偏远地区。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables. · 大多数现代科研望远镜都是巨型设施,位于大气条件优良的偏远地区。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 这是区分某些动词和宾语的…
这是区分某些动词和宾语的一个重要方法。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. · 这是区分某些动词和宾语的一个重要方法。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 博客还能帮助学生提高写作…
博客还能帮助学生提高写作能力。尽管学生们开始写博客时,用的语法和拼写往往都很马虎,读者的出现通常会改变这一状况。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation. · 博客还能帮助学生提高写作能力。尽管学生们开始写博客时,用的语法和拼写往往都很马虎,读者的出现通常会改变这一状况。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 毋庸置疑的是,如果你会讲一门罗曼…
毋庸置疑的是,如果你会讲一门罗曼语,那么学习葡萄牙语会更加容易。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais. · 毋庸置疑的是,如果你会讲一门罗曼语,那么学习葡萄牙语会更加容易。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire