又因为相对偏僻,“廷巴克图…
又因为相对偏僻,“廷巴克图”被用来比喻遥远的异国他乡。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Ello, sumado a que resulta relativamente inaccesible, ha dado a «Tombuctú» una imagen de tierra exótica y lejana. · 又因为相对偏僻,“廷巴克图”被用来比喻遥远的异国他乡。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 亚文化群体的成员,常常会象征…
亚文化群体的成员,常常会象征性地利用独特的行事风格来表明他们的成员身份,包括时尚服装、举止和黑话。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Es frecuente que los integrantes de una subcultura exhiban rasgos de su pertenencia a esta recurriendo al uso distintivo y simbólico del estilo, como las modas, los gestos y le jerga. · 亚文化群体的成员,常常会象征性地利用独特的行事风格来表明他们的成员身份,包括时尚服装、举止和黑话。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 教堂墓地里,一些坟墓上方摆着…
教堂墓地里,一些坟墓上方摆着有趣的大理石鸽子雕塑。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En el camposanto, hay interesantes esculturas de mármol con forma de paloma sobre algunas tumbas. · 教堂墓地里,一些坟墓上方摆着有趣的大理石鸽子雕塑。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 他在 2000 年制作的第 1000 张…
“他在 2000 年制作的第 1000 张邮票取材自大卫·克洛克·埃伦斯特拉尔的名画《瑞典国王的伟大功绩》,并因此入选《吉尼斯世界纪录大全》。”
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Incluido en el libro Guinness de los récords mundiales, su milésimo sello fue el formidable «Hazañas memorables de los reyes suecos» (David Klöcker Ehrenstrahl, año 2000). · “他在 2000 年制作的第 1000 张邮票取材自大卫·克洛克·埃伦斯特拉尔的名画《瑞典国王的伟大功绩》,并因此入选《吉尼斯世界纪录大全》。”
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 自然主义者和哲学家关注古典…
自然主义者和哲学家关注古典文本,特别是拉丁文版的《圣经》。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El foco tanto de naturalistas como de filósofos fue puesto en las obras clásicas; especialmente, en la versión en latín del texto bíblico. · 自然主义者和哲学家关注古典文本,特别是拉丁文版的《圣经》。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 几个世纪后从美洲或亚洲传…
几个世纪后从美洲或亚洲传入欧洲的食物不可能出现在古罗马人的饮食当中。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después. · 几个世纪后从美洲或亚洲传入欧洲的食物不可能出现在古罗马人的饮食当中。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 新王国时期的古埃及人惊…
新王国时期的古埃及人惊叹于其前辈的已有一千多年历史的纪念碑。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El antiguo pueblo egipcio del Imperio Nuevo quedó maravillado con los monumentos de sus antepasados, que en ese entonces databan de más de un milenio. · 新王国时期的古埃及人惊叹于其前辈的已有一千多年历史的纪念碑。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 在日本,最早的樱花派对是由…
在日本,最早的樱花派对是由天皇为他自己和皇室其他贵族成员在皇家御所举办的。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Fue el emperador de Japón quien organizó las primeras celebraciones de los cerezos, solo para él y otros integrantes de la aristocracia de la Corte Imperial. · 在日本,最早的樱花派对是由天皇为他自己和皇室其他贵族成员在皇家御所举办的。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的…
该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的一座山顶上,与外界完全隔绝。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En la cúspide de una de las montañas al norte de La Meca, yace una cueva totalmente abstraída del resto del planeta. · 该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的一座山顶上,与外界完全隔绝。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 记住,虽然主舞台上的音乐可能…
记住,虽然主舞台上的音乐可能已经结束,但节日的其他部分可能会一直演奏音乐到深夜。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Hay que tener en cuenta que, si bien las actuaciones musicales puede que hayan finalizado, en otras zonas del festival podrían continuar hasta altas horas de la madrugada. · 记住,虽然主舞台上的音乐可能已经结束,但节日的其他部分可能会一直演奏音乐到深夜。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru…
摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru l-Badya。西班牙商人在这里建立了贸易基地,并将其命名为卡萨布兰卡。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
La ciudad fue reconstruida por orden del sultán marroquí con el nombre de Daru l-Badya y los comerciantes españoles que instalaron sus negocios en ese lugar la llamaron Casablanca. · 摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru l-Badya。西班牙商人在这里建立了贸易基地,并将其命名为卡萨布兰卡。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 场景在金字塔上展示,不同的金字塔…
场景在金字塔上展示,不同的金字塔被点亮。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas. · 场景在金字塔上展示,不同的金字塔被点亮。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 因此,铅笔一问世,就成了许多人的…
因此,铅笔一问世,就成了许多人的心头好。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Por ello, cuando se inventó, el lápiz ganó muchos amigos. · 因此,铅笔一问世,就成了许多人的心头好。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir 文明”一词来自拉丁语“civilis”(意…
“文明”一词来自拉丁语“civilis”(意为“公民的”),与拉丁语"civis"(意为“公民”)及"civitas"(意为“城市”或“城邦”)都有关,这也以某种方式定义了社会的规模。
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El término civilización deriva del latín civilis, que quiere decir civil, y se relaciona tanto con la palabra civis, del mismo idioma, que significa ciudadano, como con civitas, que cuyo significado es ciudad o ciudad estado y que, además, determina de algún modo el tamaño de la sociedad. · “文明”一词来自拉丁语“civilis”(意为“公民的”),与拉丁语"civis"(意为“公民”)及"civitas"(意为“城市”或“城邦”)都有关,这也以某种方式定义了社会的规模。
用自己的话概括说话者的要点。
Abrir caso EscucharEscribir