又因为相对偏僻,“廷巴克图…
又因为相对偏僻,“廷巴克图”被用来比喻遥远的异国他乡。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques. · 又因为相对偏僻,“廷巴克图”被用来比喻遥远的异国他乡。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 亚文化群体的成员,常常会象征…
亚文化群体的成员,常常会象征性地利用独特的行事风格来表明他们的成员身份,包括时尚服装、举止和黑话。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les membres d'une sous-culture signalent souvent leur appartenance par un usage distinctif et symbolique du style, qui englobe les modes, les maniérismes et l'argot. · 亚文化群体的成员,常常会象征性地利用独特的行事风格来表明他们的成员身份,包括时尚服装、举止和黑话。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 教堂墓地里,一些坟墓上方摆着…
教堂墓地里,一些坟墓上方摆着有趣的大理石鸽子雕塑。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Dans le cimetière, on trouve d'intéressantes sculptures en marbre représentant des colombes sur certaines tombes. · 教堂墓地里,一些坟墓上方摆着有趣的大理石鸽子雕塑。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 他在 2000 年制作的第 1000 张…
“他在 2000 年制作的第 1000 张邮票取材自大卫·克洛克·埃伦斯特拉尔的名画《瑞典国王的伟大功绩》,并因此入选《吉尼斯世界纪录大全》。”
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Son millième timbre a été le magnifique « Great Deeds by Swedish Kings » de David Klöcker Ehrenstrahl en 2000, qui figure dans le Livre Guinness des records. · “他在 2000 年制作的第 1000 张邮票取材自大卫·克洛克·埃伦斯特拉尔的名画《瑞典国王的伟大功绩》,并因此入选《吉尼斯世界纪录大全》。”
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 自然主义者和哲学家关注古典…
自然主义者和哲学家关注古典文本,特别是拉丁文版的《圣经》。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les naturalistes et les philosophes se sont concentrés sur les textes anciens, et en particulier sur la Bible en latin. · 自然主义者和哲学家关注古典文本,特别是拉丁文版的《圣经》。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 几个世纪后从美洲或亚洲传…
几个世纪后从美洲或亚洲传入欧洲的食物不可能出现在古罗马人的饮食当中。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard. · 几个世纪后从美洲或亚洲传入欧洲的食物不可能出现在古罗马人的饮食当中。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 新王国时期的古埃及人惊…
新王国时期的古埃及人惊叹于其前辈的已有一千多年历史的纪念碑。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient alors bien plus de mille ans. · 新王国时期的古埃及人惊叹于其前辈的已有一千多年历史的纪念碑。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 在日本,最早的樱花派对是由…
在日本,最早的樱花派对是由天皇为他自己和皇室其他贵族成员在皇家御所举办的。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale. · 在日本,最早的樱花派对是由天皇为他自己和皇室其他贵族成员在皇家御所举办的。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的…
该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的一座山顶上,与外界完全隔绝。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Située au sommet d'une des montagnes au nord de La Mecque, la grotte est totalement isolée du reste du monde. · 该洞穴坐落在麦加 (Mecca) 北部的一座山顶上,与外界完全隔绝。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 记住,虽然主舞台上的音乐可能…
记住,虽然主舞台上的音乐可能已经结束,但节日的其他部分可能会一直演奏音乐到深夜。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival. · 记住,虽然主舞台上的音乐可能已经结束,但节日的其他部分可能会一直演奏音乐到深夜。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru…
摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru l-Badya。西班牙商人在这里建立了贸易基地,并将其命名为卡萨布兰卡。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le sultan marocain a reconstruit la ville sous le nom de Daru l-Badya, et elle a été rebaptisée Casablanca par les commerçants espagnols qui y ont établi des comptoirs de négoce. · 摩洛哥苏丹将该市重建为 Daru l-Badya。西班牙商人在这里建立了贸易基地,并将其命名为卡萨布兰卡。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 场景在金字塔上展示,不同的金字塔…
场景在金字塔上展示,不同的金字塔被点亮。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les scènes sont affichées sur les pyramides et les différentes pyramides sont éclairées. · 场景在金字塔上展示,不同的金字塔被点亮。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 因此,铅笔一问世,就成了许多人的…
因此,铅笔一问世,就成了许多人的心头好。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Ainsi, le crayon était un bon ami pour beaucoup de gens lorsqu’il est sorti. · 因此,铅笔一问世,就成了许多人的心头好。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 文明”一词来自拉丁语“civilis”(意…
“文明”一词来自拉丁语“civilis”(意为“公民的”),与拉丁语"civis"(意为“公民”)及"civitas"(意为“城市”或“城邦”)都有关,这也以某种方式定义了社会的规模。
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte. · “文明”一词来自拉丁语“civilis”(意为“公民的”),与拉丁语"civis"(意为“公民”)及"civitas"(意为“城市”或“城邦”)都有关,这也以某种方式定义了社会的规模。
用自己的话概括说话者的要点。
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire