مجموعة الحالات

السفر · مجموعة الحالات

السفر · أصوات بشرية · الاستماع · الاسترجاع · الكتابة

确认出发站台

这班火车从哪个站台出发? 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

إجابة من الذاكرة

去几号站台?

تحديد جملة الدليل

五号。 · 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

问路去博物馆

怎么去博物馆? 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

إجابة من الذاكرة

应该在哪里左转?

تحديد جملة الدليل

过桥后。 · 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

酒店入住

我订了房间,预订人是贝加。 欢迎您。您的房间在二楼右边。

إجابة من الذاكرة

房间在几楼?

تحديد جملة الدليل

二楼。 · 欢迎您。您的房间在二楼右边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

公交换乘

我需要另一张票吗? 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

إجابة من الذاكرة

要换乘几路公交车?

تحديد جملة الدليل

八路。 · 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

你可以在黑暗中看到金字塔,在…

你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

بإمكانك أن ترى الأهرام في الظلام وفي صمت قبل أن يبدأ العرض. · 你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

大多数地区都能坐到舒适结实的…

大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

معظم المناطق تخدمها حافلات "كوستر" يابانية صغيرة وهي مريحة وقوية. · 大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

冬天可能会比看上去显得更冷…

冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

رُبما يكون الشتاء بارداً بشكل مخادع: نادراً ما تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد، لكن الرياح والرطوبة تجتمعان لتجعل الجو أكثر برودة مما يُشير مقياس الحرارة. · 冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢…

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب بشكل وثيق من السيارات وسوف تسمح المعدات القياسية بالمشاهدة الجيدة. · 一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

在这个迷人的村庄漫步半小时…

在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

يستحق الأمر نصف ساعة من التجوّل في القرية المثيرة للاهتمام. · 在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

然而,大多数指示牌都只使用加…

然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

ومع هذا فمعظم الإشارات يتم التعبير عنها باللغة الكاتالونية لأنها وبموجب القانون تعتبر اللغة الرسمية الأولى. · 然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

内陆水道可以作为假期游玩的一个…

内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

يمكن أن تمثل الترع المائية الداخلية فكرة جيدة لإقامة عطلة حولها. · 内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

对于那些计划怎么度过空档年…

对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

يعد السفر والتعلم خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة. · 对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

香港岛是香港地区的代名词,也是…

香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم. · 香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

这提供了一个可以看到北极光…

这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

يُوفّر ذلك فرصةً جيدةً لمشاهدةِ الشفقِ القطبيِّ ، حيث ستكون السماء مظلمةً بصورةٍ أكثر أو أقل على مدار الساعة. · 这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

如果你不习惯在乡村道路上…

如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، فكن حذراً: يوجد دائماً منحدرات حادة وممرات ضيقة ومنحنيات حادة. · 如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

人们可能想不到,旅行者在回程中也…

人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضاً للمسافرين العائدين إلى ديارهم. · 人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

如果想近距离观看演出,你得…

如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

إذا أردت أن تقترب من الأحداث، فيجب عليك أن تدخل باكراً وذلك للحصول على موقع تخييم قريب من الموسيقى. · 如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

普利特维茨湖国家公园…

普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

تملأ الغابات الكثيفة منتزه بحيرات بليفيتش الوطني وتشكلها بالأساس أشجار الزان والتنوب والشوح، ويميزه مزيج من نباتات الألب والبحر الأبيض المتوسط. · 普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

除了清澈美丽的天空和周围的…

除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

ولا شيء يمكن رؤيته غير السماء الصافية الجميلة فوق الجبال الكثيرة المحيطة. لا يمكن مشاهدة أو سماع سوى القليل جداً من هذا العالم داخل الكهف. · 除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

重返家园的冲击比文化冲击来…

重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

تحدث صدمة العودة إلى الوطن الأم أسرع من الصدمة الثقافية (تقصر مرحلة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر حدة. · 重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

任何在高纬度地区开车或翻越…

任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

يجب على كل من يقود سيارته على ارتفاعات عالية أو فوق الممرّات الجبليّة أن يأخذ بعين الاعتبار إمكانيّة تساقط الثّلوج أو الجليد أو درجات الحرارة تحت الصّفر. · 任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

有些邮轮在宣传手册上以…

有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

تُميز بعض الرحلات مدينة برلين الألمانية في الكتيبات؛ فكما ترون من الخريطة أعلاه، فإن برلين ليست مكانًا بالقرب من البحر ولا يشمل سعر الرحلة زيارة المدينة. · 有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

但由于处在赤道以北几度…

但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

لكن بسبب موقعها "القريب من المناطق الاستوائية" ببضع درجات فقط شمال الخط الاستوائي، فأنتم بحاجة للتعامل مع كلاهما: الحرارة العالية المستمرة والشمس اللافحة (وذلك نادراً عندما تكون السماء صافية). · 但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查…

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

إجابة من الذاكرة

أيّ مقطع يحمل المعنى نفسه؟

تحديد جملة الدليل

في حال كنت تعبر منطقة بحر البلطيق الشمالية في الشتاء، فيجب أن تفحص موقع الكابينة، إذ أن المرور عبر الجليد يسبب ضوضاء صاخبة للغاية للأشخاص الأكثر تضرراً. · 如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

用自己的话概括说话者的要点。

فتح الحالة الاستماعالكتابة