Casebook

Travel · Casebook

Travel · Human voices · Listen · Recall · Write

确认出发站台

这班火车从哪个站台出发? 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

Answer from memory

去几号站台?

Find the answer sentence

五号。 · 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Open case ListenWrite

问路去博物馆

怎么去博物馆? 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

Answer from memory

应该在哪里左转?

Find the answer sentence

过桥后。 · 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Open case ListenWrite

酒店入住

我订了房间,预订人是贝加。 欢迎您。您的房间在二楼右边。

Answer from memory

房间在几楼?

Find the answer sentence

二楼。 · 欢迎您。您的房间在二楼右边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Open case ListenWrite

公交换乘

我需要另一张票吗? 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

Answer from memory

要换乘几路公交车?

Find the answer sentence

八路。 · 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Open case ListenWrite

你可以在黑暗中看到金字塔,在…

你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins. · 你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

大多数地区都能坐到舒适结实的…

大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy. · 大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

冬天可能会比看上去显得更冷…

冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The winter can be deceptively chilly: temperatures rarely go below freezing, but the wind and humidity combine to make it feel colder than what the thermometer says. · 冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢…

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing. · 一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

在这个迷人的村庄漫步半小时…

在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

It's worth half an hour to stroll about the intriguing village. · 在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

然而,大多数指示牌都只使用加…

然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

However, most signs are indicated only in Catalan because it is established by law as the first official language. · 然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

内陆水道可以作为假期游玩的一个…

内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around. · 内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

对于那些计划怎么度过空档年…

对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

An increasingly more popular option for those planning a gap-year is to travel and learn. · 对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

香港岛是香港地区的代名词,也是…

香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus. · 香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

这提供了一个可以看到北极光…

这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as the sky will be dark more or less around the clock. · 这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

如果你不习惯在乡村道路上…

如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate. · 如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

人们可能想不到,旅行者在回程中也…

人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home. · 人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

如果想近距离观看演出,你得…

如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music. · 如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

普利特维茨湖国家公园…

普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation. · 普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

除了清澈美丽的天空和周围的…

除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave. · 除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

重返家园的冲击比文化冲击来…

重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe. · 重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

任何在高纬度地区开车或翻越…

任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. · 任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

有些邮轮在宣传手册上以…

有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. · 有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

但由于处在赤道以北几度…

但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

But being placed in the "high tropics" just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat (always) and strong sun (when the sky is clear, more rarely). · 但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查…

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

Answer from memory

Which passage has the same meaning?

Find the answer sentence

If crossing the Northern Baltic in winter, check the cabin location, as going through ice causes quite horrible noise for those most affected. · 如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

用自己的话概括说话者的要点。

Open case ListenWrite