Casos

Viajes · Casos

Viajes · Voces reales · Escuchar · Recordar · Escribir

确认出发站台

这班火车从哪个站台出发? 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

Responder de memoria

去几号站台?

Localizar la evidencia

五号。 · 今天从五号站台出发,就在楼梯旁边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Abrir caso EscucharEscribir

问路去博物馆

怎么去博物馆? 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

Responder de memoria

应该在哪里左转?

Localizar la evidencia

过桥后。 · 过桥后左转,博物馆就在邮局对面。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Abrir caso EscucharEscribir

酒店入住

我订了房间,预订人是贝加。 欢迎您。您的房间在二楼右边。

Responder de memoria

房间在几楼?

Localizar la evidencia

二楼。 · 欢迎您。您的房间在二楼右边。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Abrir caso EscucharEscribir

公交换乘

我需要另一张票吗? 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

Responder de memoria

要换乘几路公交车?

Localizar la evidencia

八路。 · 不用,拿这张票就能换乘八路公交车。

先模仿第一句话,再换一个细节说一遍。

Abrir caso EscucharEscribir

你可以在黑暗中看到金字塔,在…

你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo. · 你可以在黑暗中看到金字塔,在节目开始前你可以看到它们默默地在那里。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

大多数地区都能坐到舒适结实的…

大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes. · 大多数地区都能坐到舒适结实的日本 Coaster 小巴车。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

冬天可能会比看上去显得更冷…

冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro. · 冬天可能会比看上去显得更冷:温度很少低于零度,但当风和湿度结合在一起,会让人感觉比温度计显示的温度要冷。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢…

一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión. · 一些动物(例如大象和长颈鹿)往往喜欢挨近汽车,而标准的设备可以让人更好地欣赏。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

在这个迷人的村庄漫步半小时…

在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo. · 在这个迷人的村庄漫步半小时是值得的。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

然而,大多数指示牌都只使用加…

然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma. · 然而,大多数指示牌都只使用加泰罗尼亚语,因为这是法律规定的第一官方语言。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

内陆水道可以作为假期游玩的一个…

内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones. · 内陆水道可以作为假期游玩的一个不错的主题。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

对于那些计划怎么度过空档年…

对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático. · 对于那些计划怎么度过空档年的人来说,游学成为越来越受欢迎的选择。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

香港岛是香港地区的代名词,也是…

香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal. · 香港岛是香港地区的代名词,也是众多游客心目中的焦点所在。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

这提供了一个可以看到北极光…

这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales. · 这提供了一个可以看到北极光的绝佳机会,因为天空将或多或少连续一整天都是暗的。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

如果你不习惯在乡村道路上…

如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas. · 如果你不习惯在乡村道路上开车,那可要保持头脑清醒:这里到处都是陡坡、窄车道和急转弯。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

人们可能想不到,旅行者在回程中也…

人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares. · 人们可能想不到,旅行者在回程中也需要耐心和理解。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

如果想近距离观看演出,你得…

如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales. · 如果想近距离观看演出,你得早点到,在靠近舞台的地方占好营地。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

普利特维茨湖国家公园…

普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea. · 普利特维茨湖国家公园森林茂密,主要树种有山毛榉、云杉和冷杉,并以高山和地中海植被混合为特色。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

除了清澈美丽的天空和周围的…

除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo. · 除了清澈美丽的天空和周围的群山,什么也看不见。在洞穴中,几乎看不到也听不到外界的景象和声音。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

重返家园的冲击比文化冲击来…

重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro. · 重返家园的冲击比文化冲击来得更快(蜜月期更短),持续时间更长,也可能更严重。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

任何在高纬度地区开车或翻越…

任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas. · 任何在高纬度地区开车或翻越山口的人,都应该考虑到可能遭遇下雪、结冰或冻结温度的情况。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

有些邮轮在宣传手册上以…

有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero. · 有些邮轮在宣传手册上以德国柏林为亮点。正如从上面地图中看到的那样,柏林并没有靠近大海的地方,而且游船价格并不包括游览这座城市的费用。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

但由于处在赤道以北几度…

但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia. · 但由于处在赤道以北几度的“高热带”,你将需要同时应对高温(终年)和强烈的阳光(天气晴朗时,这种情况相对较少)。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查…

如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

Responder de memoria

¿Qué fragmento tiene el mismo significado?

Localizar la evidencia

Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados. · 如果在冬天穿越北波罗的海,要检查客舱的位置,因为在冰面上航行会给那些受影响最严重的人带来非常可怕的噪音。

用自己的话概括说话者的要点。

Abrir caso EscucharEscribir